VIGILANT - Epic Skyrim DLC مستوحى من Dark Souls.

مرحبًا ، اسمي ColdBeer وفي بحثي عن أفضل التعديلات على ألعابنا المحببة ، عثرت على Vigilant - وهو عبارة عن وحدة بحث Skyrim DLC معبّرة بالكامل تعج بالقصص والمخلوقات والمواقع الأصلية. تم الانتهاء من Mod قبل بضع سنوات ، ولكن في البداية كان من المستحيل اللعب للاعبين الناطقين باللغة الإنجليزية ، لأن مبتكرها زميل ياباني ولا يهتم بالترجمة - لقد صنع كل شيء باللغة اليابانية لجمهوره اليابانيين ، لذلك تم إنشاء النسخة الإنجليزية من المود باستخدام ترجمة Google ، لذا يمكنك تخيل مدى الفوضى التي كان يمثلها هذا التعديل - بعبارة أخرى كان مثل الفودكا غير الكحولية - يبدو جميلًا ، لكنه عديم الفائدة تمامًا.

لذلك ، في يوم من الأيام ، قررت فتاة سلوفينية تُلقب بـ Aelarr ترجمة هذا الوضع كما ينبغي. أغرب شيء هو أن ألار لا يتحدث اليابانية. لقد شغلت للتو كل نص من التعديل على ترجمة Google مرة أخرى وأدركت أن التطبيق أصبح أفضل منذ سنوات - بدأ النص يصبح منطقيًا - لذلك استخدمت منطقها ومهاراتها في الكتابة وأنشأت ترجمة احترافية.

نعم ، دون التحدث بأي لغة يابانية ، فما هو عذرك لعدم القيام بهذا الشيء الذي طالما رغبت في القيام به ، ولكن بطريقة ما لم تفعل؟ نعم ، هذا عار ، أليس كذلك؟ لذلك ، بمساعدة The Skyrim Voice Alliance ، أحدث Aelarr فرقًا - ليس فقط ترجمة كل هذا الوضع الجميل إلى اللغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا قاموا بالتعبير عن كل حرف وجعله متاحًا للاعبين الناطقين باللغة الإنجليزية.